If your printer drivers were not included with the Snow Leopard OS installer, you probably need to install Rosetta.

Apple has a straightforward support document in its Mac OS X 10.6 Help section here.